Weather 와 Climate의 차이

By | April 26, 2017

Weather와 Climate를 구분해봅니다.

한국말로는 아주 쉬울 수도 있습니다.

날씨와 기후라는 분명 다른 단어가 있으니까요.

날씨는 Weather

기후는 Climate를 쓰시면 됩니다.

좀더 상세하게 설명하면,

날씨는 특정한 장소의 짧은기간동안의 대기권의 상태를 말합니다. 좀 복잡한가요?

특정시간, 그러니까 분, 시, 일자, 주간, 월간, 년간등을 말합니다.

[예] 올해 여름은 캘리포니아의 날씨가 좋지 않았습니다.

California has had bad weather this summer.

[예] 이번 주말의 날씨는 좋을것입니다.

The weather is going to be really good in this weekend.

Climate는 어느 장소의, 장시간의 날씨 패턴을 말합니다.

여기서 장시간이라함은, 관측결과에 의미를 가질만한 기간을 말합니다. 일년이 될수도 있고, 10년이 될수도 있고, 혹은 100년 이상이 될수도 있습니다.

[예] 캘리포니아의 기후는 여름에는 덥고 간조합니다.

The climate in California is hot and dry during the summer.

TV에서 일기예보를 하는 사람을 뭐하할까요?

예전에는 Weather Forecaster, Forecast men이라 부르기도 햇습니다만,

요즘은 Meteorologist 라고 부릅니다.

날씨는 공부하는 학문이 Meteorology 거든요.

반면 기후를 연구하는 학문은 Climatology 하고 부릅니다.